SE TU NON MI GUARDI
scritto da Emmanuele Silanos il 22 dicembre 2010
Un giorno stavo parlando con un amico nel cortile della mia parrocchia, a Taiwan. C’erano anche tanti bambini che giocavano, come spesso capita (la nostra parrocchia è così: tanti bambini, anche se non sono cristiani, entrano nel nostro cortile perché vogliono giocare). Quel giorno c’era anche una piccola bambina, che ha 4 anni e che chiamo Mei-Mei, che mi vuole bene perché ci conosciamo da quando lei è nata e io ero appena arrivato a Taiwan: così il nostro livello di cinese è più o meno simile… A lei piace molto andare sullo scivolo e quel giorno ha cominciato a dirmi: “Shen Fu, kan!” che vuol dire “Prete, guarda!”. E io: “Va bene Mei-Mei, va bene”. E lei di nuovo: “Shen Fu, kan!” (“prete, guarda!”). E io: “Va bene, guardo”. E lei di nuovo: “Shen fu, kan!”…. allora io le ho detto: “Mei-Mei, io guardo, ma guardo cosa?”. E lei “Kan Wo” cioe’ “Guarda me”.







